Tugasan 2

Perbualan Dengan Responden Tentang apa yang Responden Ingat Semasa 30 Tahun yang lalu di Kawasan Tempat Tinggalnya

 

                                                  

                 Reruang Dan Pembangunan

Nama: Muhammad Faiq b. Mazlan

No Matrik: A141599

Tarikh :   /12/2012

Biodata respondan

Nama: Siti Salamah binti Hassan

Umur:  70 tahun

Lahir :   18/12/1942

Pekerjaan :  Tidak Bekerja

Status : Janda anak 7 orang

Alamat : Kampung Bukit Gasing

                Marang Terengganu

Soalan:

Apa orang tua ingat semasa tiga puluh tahun yang lalu

1.      Masa tok susoh dulu...... Tokki ke lauk nakap ikang..... gi balik, gi balik dop dapat ikang

2.      Lepas  dari tu lalu lah tok pom gi kerja Dungun....Kerja tongkang

3.      pastu kerja tongkang naik Bukit Besi... kerja Bukit Besi pulok..... balik pada kerja Bukit Besi

4.      balik tu gi balik ambik tanoh... orang nok bagi tanoh lot .....pastu tok orang nok bagi tanoh lot

5.      orang nok ato di Rompin....plok ato Rompin....tok ate, tak mboh gi Rompin....plok ato Rompin

6.      tok  ate, tok tak mboh gi sebab tok tua doh.... tok ingat tanoh tak dop doh

7.      tak dok pitih ekgi...kalu anok ada.....apa ni nok duk mane

8.      tanoh ni tak dop siket lagi.... orang nok gi ato doh.... sunggoh la ni nok ato doh

9.      masa, masa kat ari nok ato sunggoh orh...tok ate tak mboh gi..tok ki tak mboh gi la kalu tok dop gi

10.  tok ki tak mboh gi la...tok  ate biarlah dop gi Rompin pom

11.  sebab tok nok ambik tanoh orang nok bagi tanoh lot....gok mari dye bagi la tanoh lot

12.  tok ambik se lot tok ki ambik se lot....name tok ki se lot.. tak dop name tok lagi tu

13.  name ayoh tua tok la guna dulu atas lot tok... tok tua apa Ayoh Ngoh Pin pok dare adik

14.  sanggup ambik name orang... doh ambik name orang...lame ni

15.  pindoh la atas name tok....sudoh letok name tok...ape sebab gini

16.  dalam empat tahun... pindoh name tok mula...balik name tok balik arh....tok duduk la cini

17.  susoh, susoh sangat susoh...tiga buoh rumoh jer ada... Pok Loh Pin sebuoh, Mek Su sebuoh, tok sebuoh

18.  Rumoh tok kecik sangat, rendoh teratuk pala... Basoh citu, basoh cini....

19.  Duduk dalam hutan...Tak dok bunyi benda...Rimau sakni orh bederaum  skali...Duduk kesoh, duduk cini

20.  Rimau bederaum skali sakni....Itik tok bela itik ayam beterebangan.....Beterebangan itik ayam ini

21.  Tok sakni dudok cini... Umur ayoh tiga bulan.... Sekarang ini tiga bulan

22.  Pastu tok ki gi kelauk... Takut ni dop tahu la...Dalam utan orang tak dop

23.  Tiga buah rumoh je ada.. Umoh Mek Su jauh... Umoh Pok Loh Pin jauh...

24.   Umoh ni semok macam dalam utan tu

25.  Iblis sakni ngusik..Ye cekal dinding..Cekal dinding

26.  Macam-macam....last-last skali doh sudoh gitu sakni....Ayoh pom sakit

27.  Orh sakit sakni nye tejun sawan...Sapa tubik najis besar-besor gini

28.  Tejun sawan gok tu dop undor-undor...Ni orang maroh la ke tok ni

29.  Mok Loh Yam ni maroh la...Dye kate la duk tunggu apa benda...Sapa anok sakit

30.  Kate biar lah hok tu janji Dye...Takala awal doh kalau kita undur kita nok duk mane

31.  Tah sapa nok bagi tanoh...Kekgi kohor tahon kohor susoh...Kohor setahun mitok tanoh kohor susoh

32.  Kohor setahun kite mitok tanih lagi dop leh...Biar ar kite kate kite nok duduk...Duduk la duduk

33.  Pas tok duduk apa gini ea paih ea....Lame tu ea makan  pom kelauk

34.  Sebulan kedang-kadang dop leh seseng ...Er dop leh seseng, lame tu ayoh pom besor la

35.  Besor koloh darjoh satu...Tiga koloh... ayoh darjoh satu, mok long darjoh dua

36.  Lepas darjoh satu mok teh darjoh empat or emm.... dop ingat orh...

37.  Pah tu ayoh pom boleh r g koloh di asrama Tengku Zaharah....Koloh makna koloh Zaharah

38.  Makna tok ni nok cari pitih belanjaan

39.Tok pom gi la tupang kedai umoh Mok Long... Wat kedai umoh  Mok Long

40. Kedai umoh Mok Long kedai kopi.... Kedai barang-barang rucik... Sakni tok jual

41. Ayoh duk dumoh..... Pastu gi ngen motor sakni... Gi ato pisang.... Nok goreng pisang 

42. Lepas tu koloh Tengku Zahara.... Pastu gi la Mok Long ngen Ayoh Long gi ato ayoh mu koloh

43. Pah ato gi la koloh... Boleh la cikgu pom we la benda saguhati...Gini la panggil we bantuan koloh

44. Orh boleh la bantuan koloh.....

45. Lepas pada tu...Lama tu balik...Nok balik

46. Mok nok pitih siket jer dua ratus

47. Mok nok pitih lapan puloh

48. Mok nok pitih dua ratus nok beli jam...Jam kena curi di orang pulok dalam bilik mandi

49. Lame tu dye ni duk susoh-susoh sakni gok..Lame tu abis orh koloh

50. Mitok la kerja.... Sari tiga temuduga....

51. Sijil belambok nok temuduga......Lame-lame temuduga cini dop leh dinung pom dop leh

52. Sari sebelom pose.....Mok ea meh kite gi jupe Wan Moktar

53. Pastu tok gi apa gitu gini.....Ye tanya mok cik wat nape cini

54. Wan Moktar tanya ye mase tu Menteri.....

55. Bulan pose.... Kite tengoh buat kuih akok

56. Lame tu tok angkat sarang....Sakni bedecir kena di tangan tok

57. Ayoh mu punya kerja....Nok mitok cepat, cepat mok, tok kate kejap.

58.  Mok mari la kejap...Tok pom gi la

59.  Sari sebelom pose...Gok lame tu...

60.  Mok cik mari mitok kerja...Anok nok kerja

61.  Apa temuduga cini dop leh....Doh temuduga gane tah mok cik

62.  Doh skarang Lan gane lening...Dop cakap nk mitok orh

63.  Dh mok cik mari dengan mok la ni....Takpe-takpe mok cik

64.  Doh takpe lah InsyaALLAH kita beri dye kerja....

65.  Lame ayoh mitok la jabat agama....Lame tu dop leh

66.  Jabat agama ayoh dop pas pekse agama....

67.  Sakni doh macam mane Lan...Doh takpe lah saya bagi jabat Yayasan

68.  Doh anok mok cik gane suke dop...Mok cik tak dop daya doh nok mitok

69.   Doh nok surat temuduga dop....Doh takpe lah

70.  saya terima lah apa yang mok cik cakap....doh mok cik nok mitok bantuan dop

71.  doh ye kate doh ayoh kerja nelayan kelauk....mok dye nok mitok bantuan dop

72.  kate dop soh la....anok ramai dop.... anok ramai

73.  doh biar lah..Alhamdulillah biar lah.....Mok cik nok anok boleh kerja

74.  Mitok la mok cik.... Doh anok koloh wape orang...Kata ramai

75.  Doh saya nok beri mok cik bantuan.....Mok cik tak mboh

76.  Biar lah sempena dye boleh kerja jabat Yayasan Alhamdulillah

77.  Orh jadi mok cik tak mboh kerana mok cik.....Mok cik nok hok ni selesai

78.  Mok cik nok hok anok dapat kerja doh takpe InsyaALLAH....

79.  Kate menteri esok lusa sapa la surat

80.  Sapa tiga ari gi kerja lalu. Kerja mase tu tak dop ....Susah. Motosikal, basikal tak dop

81.  Lame tu orang ajok tupang......Zaki-Zaki yang ajok ayoh tupang

82.  ayoh gi la dengan dye sokmo...lame tupang dye

83.  jadi mase tu nok beli motor tak dop pitih....ayoh kerja jual ikan

84.  buleh pitih sakni buleh wat kerja......doh dye baru boleh kerja....nok beli motor dop leh

85.  lame ayoh beli motor kerja jual ikan....apa semua.... buleh wat makan kerja jual ikan

86.  ye duk cini ayoh tiga bulan.....jabatan Marang baru buka ...yang sebenor nya.... buka umur tiga bulan

87.  letok dye dalam bual tanoh....tok duk ayong ....tok ni duk ngakor

88.  tanam ubi, ngakor, cok se, parang sebilah....ayoh duk dalam bual tu r

89.  susohnya tok zaman dulu.....susoh zaman dulu

90.  zaman lening Alhamdulillah....orh seber nok seber buleh

91.  orh mase dulu susoh....

92.  kadang ayoh suka sangat skoloh...kadang tok dop penoh asoh petik hujung lidi

93.  suruh benda pom dop tok ki la..... gi koloh ho la......orang susoh

94.  nok ato koloh motor pom tak dop naikan.....motor wat jual

95.  hor gok ayoh sakni.... tok ki susoh....masa dulu tok pom susoh

96.  lame tu tok ki pom lepas jual ikan.....apa gitu gini boleh la seng seket

97.  Tuhan bagi Alhamdulillah.....tok pom nazar la

98.  Ya ALLAH Ya Tuhanku......Aku wat kerja ni mitok la aku buleh hantar tanoh suci

99.  Nok mitok pada Tuhan jangan sakit deman....Aku nok pergi la ke Makkah

100. Di takdir kerana ALLAH ....Tuhan beri duk kata-kata tu serta merta....Boleh gi Mekkah

101. Gi la empat bulan empat hari.....Tok pose dinun.....Pose nam dinun

102.  Ambik aji pergi ambik aji...Empat bulan empat  ari pindoh balik lalu lah

103.  Tuhan beri sabitkan ayoh pom lalu Wan Moktar

104.  Beri kerja dop menda-menda Zuki yang tolong bowok orh

105.  Tok kenal.....Ingat lagi dye....Kadang dye dop mari ambik cini

106.   Dye ambik kat jambatan....Tunggu citu ayoh gi kerja r

107.   Nok g ngen bah... Lambat orh

108.    Lepas tu duk molek la kerja....Tok dop kosek duit dye

109.    Dapat pitih sipang....Tok dop kolek pitih dye

110.  Mula-mula dye dapat gaji muroh lagi....